1 00:00:11,767 --> 00:00:15,100 El océano es azul y el sol brilla. 2 00:00:15,266 --> 00:00:19,600 Mi culo fresco esta rebotando, y la pelota también rebota. 3 00:00:20,834 --> 00:00:27,133 Esta es la historia de una niña. quien se dedicó al Voleibol. 4 00:00:35,300 --> 00:00:39,500 Oh, estoy tan cansada. Pero eso fue divertido. 5 00:01:18,000 --> 00:01:20,433 ¡Encontré a nuestros sospechosos! ¡Vamos a buscarlos! 6 00:01:20,600 --> 00:01:22,033 ¡Entendido! 7 00:01:45,233 --> 00:01:48,166 ¡No somos buenos peleando! Entonces, ¡tienes que representar! 8 00:01:48,433 --> 00:01:51,333 ¿Por qué tengo que hacer eso? 9 00:01:51,567 --> 00:01:53,333 ¡Vete, niña! 10 00:02:07,600 --> 00:02:10,467 - ¡Atrápenlo! - ¡Sí! 11 00:02:16,834 --> 00:02:20,200 ¡Esperar! 12 00:02:30,700 --> 00:02:33,233 No podemos alcanzarlo. 13 00:02:33,467 --> 00:02:35,659 ¡Dame una pelota! 14 00:02:35,660 --> 00:02:37,000 - ¡Aprobar! - ¡Lanza! 15 00:02:39,233 --> 00:02:41,433 ¡Ataque! 16 00:02:47,433 --> 00:02:51,266 ¡Estás tan arruinado! ¡No te muevas! 17 00:02:56,867 --> 00:02:58,266 ¿Qué es esto? ¿Es esto un juguete? 18 00:02:58,467 --> 00:03:01,266 - ¡Parece tan real! - ¿Qué lindo? 19 00:03:01,834 --> 00:03:03,500 Oye, ¿quién eres? 20 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Estamos con la División de Asuntos Exteriores. del Departamento de Policía. 21 00:03:08,100 --> 00:03:09,950 Somos el S.W.A.T. especial. equipo. 22 00:03:10,000 --> 00:03:12,133 La gente nos llama... 23 00:03:15,033 --> 00:03:17,166 ¡Los detectives del voleibol de playa! 24 00:03:19,066 --> 00:03:22,867 DETECTIVES DE VOLIBOL DE PLAYA 25 00:03:27,600 --> 00:03:33,100 Mi nombre es Mayor Haruka Asada. soy un miembro de Los detectives de voleibol de playa. 26 00:03:34,133 --> 00:03:38,900 Mi trabajo es mantener la paz en el mundo. 27 00:03:39,533 --> 00:03:42,130 Mis enemigos son espías y terroristas. 28 00:03:42,467 --> 00:03:46,633 ¡Pero mi mayor enemigo es broncearme! 29 00:03:50,800 --> 00:03:53,060 Mi nombre es Capitán Wakana Ayuhara. 30 00:03:53,066 --> 00:03:57,200 Me enviaron del Counter International División de Terrorismo en Hawaii, Estados Unidos. 31 00:03:57,800 --> 00:04:05,734 Lucharé contra los terroristas para mantener la paz, usando mi belleza y elegancia. 32 00:04:25,834 --> 00:04:30,767 DETECTIVES DE VOLEIBOL DE PLAYA 33 00:04:31,000 --> 00:04:33,567 ESTACIÓN DE POLICÍA DE PLAYA OESTE 34 00:04:33,900 --> 00:04:38,667 ¡Buen trabajo, chicos! 35 00:04:38,834 --> 00:04:40,900 ¡Gracias jefe! 36 00:04:41,200 --> 00:04:47,900 Por cierto, ¿qué era él? tratando de hacer con este juguete? 37 00:04:48,200 --> 00:04:52,800 Parecía como si él Acabo de llevar este gato de juguete. 38 00:04:53,000 --> 00:04:57,133 Pero este es un delito grave. para contrainteligencia. 39 00:04:57,333 --> 00:05:02,930 La tarjeta de memoria del juguete es en realidad una clave de lanzamiento de armas nucleares. 40 00:05:03,133 --> 00:05:04,760 ¿Un dispositivo de tan alta tecnología en un juguete? 41 00:05:04,820 --> 00:05:07,200 Por eso este juguete Es realmente caro ahora. 42 00:05:08,367 --> 00:05:11,650 Gasté mucho para el cumpleaños de mi sobrino. 43 00:05:11,700 --> 00:05:15,050 Si no te casas, estarás comprando regalos para sobrinos para siempre. 44 00:05:15,100 --> 00:05:18,600 ¡Cierra la puta boca! 45 00:05:19,900 --> 00:05:24,533 ¡Basta! Tenemos que apreciar eso Nacimos en este país pacífico. 46 00:05:24,734 --> 00:05:28,000 Pero ya no es pacífico. 47 00:05:28,467 --> 00:05:36,467 Ustedes necesitan saber este incidente. podría interferir con la paz en Japón. 48 00:05:37,667 --> 00:05:39,700 ¿Quién eres? 49 00:05:40,000 --> 00:05:42,133 No te esperábamos todavía. 50 00:05:42,367 --> 00:05:49,567 Esta es la Sra. Capitana Wakana Ayuhara. Fue trasladada desde Hawaii. 51 00:05:50,066 --> 00:05:52,930 Hola señoras japonesas. 52 00:05:53,300 --> 00:05:56,300 Mi nombre es Mitsuyo. Llámame "Mie". 53 00:05:56,500 --> 00:05:59,533 Mi nombre es Keiko. Por favor llámame "Kei". 54 00:05:59,734 --> 00:06:01,767 Mi nombre es Haruka... 55 00:06:02,000 --> 00:06:08,033 Vi los datos de tu perfil. escuché eso Tienes el récord de arresto más alto. 56 00:06:08,200 --> 00:06:10,100 Bueno... sí. 57 00:06:10,266 --> 00:06:15,333 Y puedo llamarte "¿Señorita Wakana?" 58 00:06:15,533 --> 00:06:18,860 Todos mis amigos simplemente Llámame "Wakana". 59 00:06:19,166 --> 00:06:21,934 Entonces, señorita Wakana. 60 00:06:22,630 --> 00:06:28,033 Quiero que me llames con mi apellido, porque aún no somos amigos. 61 00:06:28,467 --> 00:06:35,300 De aquí en adelante, yo estoy a cargo de la División de Asuntos Exteriores. 62 00:06:35,567 --> 00:06:38,700 ¡Tienes que obedecerme ahora! 63 00:06:38,900 --> 00:06:41,700 ¡Espera un segundo! 64 00:06:42,000 --> 00:06:44,864 ¿Qué está sucediendo? Por favor explíquemelo, jefe. 65 00:06:44,865 --> 00:06:47,133 Es un equipo de colaboración entre EE. UU. y JAPÓN. 66 00:06:47,400 --> 00:06:53,367 ¡Me ascendieron! Además, ¡a partir de mañana me voy de vacaciones! 67 00:06:53,533 --> 00:06:57,867 Por favor déjame explicarte sobre nuestra nueva estrategia. 68 00:07:00,433 --> 00:07:01,066 ¡Qué perra! 69 00:07:02,433 --> 00:07:03,066 Te escucho. 70 00:07:05,433 --> 00:07:10,166 Estos son los datos en la tarjeta de memoria, que retenía el contrabandista que usted arrestó, Kim. 71 00:07:11,567 --> 00:07:16,767 Puedes ver la sustancia radiactiva, DVD727 en él. 72 00:07:17,030 --> 00:07:20,367 Está cubierto por un metal pesado. 73 00:07:21,900 --> 00:07:26,900 Disculpe... no entiendo ¿De qué diablos estás hablando...? 74 00:07:28,400 --> 00:07:32,133 Está bien, le explicaré lentamente al amarillo. policía tonto en el medio. 75 00:07:33,367 --> 00:07:38,367 Este es un plano de un dispositivo micronuclear. 76 00:07:39,600 --> 00:07:42,233 Tiene el poder de borrar un radio de 100 millas. 77 00:07:43,533 --> 00:07:46,667 Además, la radiación permanecerá en el suelo. durante un millón de años... 78 00:07:47,400 --> 00:07:52,033 Si esto sucede, no necesitarás preocuparse por casarse. 79 00:07:52,500 --> 00:07:55,633 ¿Qué estaba tratando de hacer con eso? 80 00:07:56,233 --> 00:08:00,367 Iba a alguna parte con eso. 81 00:08:00,567 --> 00:08:04,900 ¿Adonde? 82 00:08:05,533 --> 00:08:10,900 El voleibol de playa Campo de entrenamiento del Campeonato Internacional. 83 00:08:14,533 --> 00:08:17,133 Ese es el campo de entrenamiento. 84 00:08:18,834 --> 00:08:21,620 Jugadores de todo el mundo están entrenando. 85 00:08:21,680 --> 00:08:24,734 allí para el torneo eso se lleva a cabo en China. 86 00:08:26,000 --> 00:08:28,567 ¿Por qué Kim quería ir allí? 87 00:08:29,600 --> 00:08:32,000 Él está alegando el quinto. 88 00:08:33,834 --> 00:08:39,567 ¿Por qué entrenan en Japón? ¿Si los juegos se celebran en China? 89 00:08:39,934 --> 00:08:45,533 China está demasiado contaminada para los atletas. 90 00:08:46,734 --> 00:08:49,233 Los competidores están llegando. 91 00:08:53,633 --> 00:08:56,066 La próxima noticia es sobre Voleibol de playa femenino. 92 00:08:56,233 --> 00:08:59,403 todos los jugadores Llegó a la playa, en 93 00:08:59,463 --> 00:09:03,166 preparación para el próximo campeonatos en China. 94 00:09:03,500 --> 00:09:08,200 ¡La emoción está en el aire! 95 00:09:10,500 --> 00:09:16,533 ¡Estos dos atletas son de la India! ¡Panjabi y Rajnikanth! 96 00:09:17,700 --> 00:09:22,033 Su técnica de voleibol es mezclado con los secretos del Yoga. 97 00:09:22,200 --> 00:09:23,633 ¡Namasté! 98 00:09:33,633 --> 00:09:35,033 ¡Vaya, están flotando! 99 00:09:35,233 --> 00:09:39,400 ¡Ésta es una técnica secreta del Yoga! 100 00:09:39,567 --> 00:09:42,734 ¡Esto asustará a los jugadores japoneses! 101 00:09:43,433 --> 00:09:51,433 "Los manzanos y los perales estaban en flor, La niebla se arrastraba sobre el río." 102 00:09:52,130 --> 00:09:57,900 Esta bella dama, Matroshka, ¡Vino desde Rusia! 103 00:09:58,133 --> 00:10:04,500 Ah, ¿estás solo? ¿No tienes pareja esta vez? 104 00:10:05,060 --> 00:10:10,600 ¡Da svidanya! 105 00:10:10,800 --> 00:10:15,567 Este debe ser el ruso de Matroshka. técnica dividida! 106 00:10:20,734 --> 00:10:24,767 ¿Cuántas personas hay realmente aquí? 107 00:10:26,000 --> 00:10:29,970 Los jugadores chinos, Las hermanas Wong, tienen 108 00:10:30,030 --> 00:10:34,000 Llegó. ellos son los ¡La mejor apuesta por el título! 109 00:10:36,700 --> 00:10:42,166 ¡Son como dos reinas! 110 00:10:44,533 --> 00:10:49,367 ustedes son considerados los primeros cabezas de serie del campeonato. 111 00:10:49,567 --> 00:10:52,233 ¿Qué opinas al respecto? 112 00:10:52,633 --> 00:10:59,166 este campeonato es por la paz en el mundo. 113 00:11:00,266 --> 00:11:05,467 Todos los trabajadores del mundo. Necesitamos unirnos y colaborar juntos. 114 00:11:05,633 --> 00:11:09,600 Definitivamente ganaremos y ¡Muestre nuestra bandera roja! 115 00:11:10,000 --> 00:11:13,500 ¡Nuestra victoria es la victoria de nuestro pueblo! 116 00:11:14,834 --> 00:11:17,567 Ahora ustedes tienen un montón de fans incluso fuera de China. 117 00:11:18,734 --> 00:11:24,934 Tus fotos con trajes de baño filtrado en internet. 118 00:11:26,467 --> 00:11:31,600 Es la sociedad capitalista corrupta. 119 00:11:31,834 --> 00:11:33,700 Está en contra de nuestra revolución. 120 00:11:34,133 --> 00:11:37,300 Por favor envíe su pregunta directamente al partido comunista. 121 00:11:38,433 --> 00:11:40,266 ¡Deja de filmar! 122 00:11:44,033 --> 00:11:46,700 Veo. 123 00:11:47,300 --> 00:11:52,300 Pero no entiendo cómo cualquiera de esos Los locos están relacionados con la bomba. 124 00:11:53,233 --> 00:11:56,433 India, Rusia y China, Todos tienen bombas nucleares. 125 00:11:56,700 --> 00:12:04,000 Si uno de esos puede tener una mini nuclear bomba, cambiará su equilibrio de poder. 126 00:12:05,934 --> 00:12:09,900 ¿Cuál de esos países? trata con terroristas? 127 00:12:10,130 --> 00:12:14,433 Investiguemos, siendo jugadores de voleibol de playa! 128 00:12:15,900 --> 00:12:18,300 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 129 00:12:19,033 --> 00:12:24,300 ¡Somos la policía! ¡Nuestro trabajo es proteger a las personas! 130 00:12:24,867 --> 00:12:30,467 en realidad quiero encontrar un novio ¿Quién puede protegerme? 131 00:12:30,834 --> 00:12:36,867 Los policías se ven tan sexys. ¡Parecen verdaderos luchadores! 132 00:12:37,060 --> 00:12:40,367 ¿Aceptaste este trabajo sólo para conocer chicos? 133 00:12:41,633 --> 00:12:42,233 ¡Por supuesto! 134 00:12:42,333 --> 00:12:45,367 ¡Ay dios mío! 135 00:12:46,133 --> 00:12:48,946 Aunque seamos el Voleibol de Playa 136 00:12:49,006 --> 00:12:52,567 Detectives, son reales. atletas internacionales! 137 00:12:53,033 --> 00:12:56,867 ¡Deben ser muy muy buenos! 138 00:12:57,133 --> 00:12:59,166 Dije MUY dos veces. 139 00:12:59,934 --> 00:13:05,934 ¿Ya te rendiste? ¡Los japoneses son buenos en eso! 140 00:13:06,260 --> 00:13:10,433 ¿Qué dijiste? 141 00:13:11,767 --> 00:13:14,567 Me escuchaste. no necesito para repetirme. 142 00:13:15,934 --> 00:13:18,333 Haruka. ¡Te desafío a un partido de voleibol! 143 00:13:19,700 --> 00:13:24,066 Si gano, tienes que Recupere las palabras "rendirse". 144 00:13:24,500 --> 00:13:28,834 Si gano, tienes que obedecerme. 145 00:13:45,834 --> 00:13:48,233 Si obtienes dos puntos, ganas. 146 00:13:49,300 --> 00:13:50,567 ¡De acuerdo! 147 00:13:52,266 --> 00:13:54,867 ¡Vamos! 148 00:14:17,233 --> 00:14:19,834 ¡Vamos! 149 00:14:40,900 --> 00:14:43,130 ¡Dale el infierno, Haruka! 150 00:14:43,133 --> 00:14:44,867 ¡Vamos! 151 00:14:48,834 --> 00:14:51,233 ¡Destello de hibisco! 152 00:14:53,533 --> 00:14:54,700 ¡Ataque! 153 00:15:01,400 --> 00:15:04,767 ¡Vamos, Haruka! 154 00:15:07,333 --> 00:15:08,033 ¡Es mi turno! 155 00:15:09,266 --> 00:15:13,633 ¡Destello de hibisco! 156 00:15:17,800 --> 00:15:20,200 ¡Ataque parte 2! 157 00:15:26,200 --> 00:15:28,533 ¿Cómo conoces esta técnica? 158 00:15:28,700 --> 00:15:31,600 Te mostraré uno nuevo. 159 00:15:31,834 --> 00:15:35,734 ¡Piratas de las olas de surf! 160 00:15:39,600 --> 00:15:40,266 Versión 1 161 00:15:45,500 --> 00:15:48,734 ¡Haruka! 162 00:15:54,767 --> 00:15:58,066 DETECTIVES DE VOLEIBOL DE PLAYA 163 00:15:58,533 --> 00:16:02,200 ¡Haruka! ¿Estás bien? 164 00:16:24,900 --> 00:16:27,600 Señor Ichijo. ¿Cuándo llegaste a Japón? 165 00:16:27,900 --> 00:16:32,500 Acabo de llegar de Turkestán. 166 00:16:36,333 --> 00:16:43,533 Este es el Sr. Ichijo. el es un líder Detective de la División de Asuntos Exteriores. 167 00:16:44,700 --> 00:16:49,367 Es un oficial de contrainteligencia de élite. 168 00:16:49,600 --> 00:16:53,000 Y... realmente lo amo. 169 00:16:54,266 --> 00:16:58,066 Solía ​​ser mi maestro. 170 00:17:12,066 --> 00:17:15,729 ¿Qué estás haciendo? 171 00:17:15,730 --> 00:17:19,600 Sostenga el arma así. 172 00:17:25,467 --> 00:17:27,100 ¡Vamos! 173 00:17:32,767 --> 00:17:35,433 ¡Concéntrate en ello! ¡Vamos! 174 00:17:35,767 --> 00:17:37,567 ¡Sí! 175 00:17:38,834 --> 00:17:41,233 ¡Coger algo! ¡Vamos! 176 00:17:46,567 --> 00:17:50,166 ¿De verdad crees que puedes ser ¿Un detective de voleibol de playa? 177 00:17:52,834 --> 00:17:57,367 ¡Me rindo! No soy bueno en el voleibol de playa. 178 00:17:58,867 --> 00:18:03,400 ¡No te rindas! Si lo haces, tu El viaje habría sido en vano. 179 00:18:04,834 --> 00:18:07,000 Escuche el sonido de las olas. 180 00:18:07,800 --> 00:18:09,000 ¿El sonido de las olas? 181 00:18:09,300 --> 00:18:14,166 Este mundo es como una ola. ¡Montalo! 182 00:18:14,400 --> 00:18:17,100 ¡Sigue el ritmo y súbete a la ola! 183 00:18:17,266 --> 00:18:21,433 Si lo haces, ¡el mundo entero será tuyo! 184 00:18:21,600 --> 00:18:23,600 ¡Sí! 185 00:18:33,567 --> 00:18:36,150 ¡Destello de hibisco! 186 00:18:36,200 --> 00:18:38,233 ¡Ataque! 187 00:18:47,767 --> 00:18:50,850 ¡Haruka! ¡Lo lograste! 188 00:18:50,900 --> 00:18:52,100 ¡Sí! 189 00:18:53,734 --> 00:18:57,133 Pero de repente me dejó. 190 00:19:04,300 --> 00:19:06,467 ¿Realmente tienes que irte? 191 00:19:06,800 --> 00:19:11,859 Hay un maestro de voleibol de playa en el Tíbet. 192 00:19:11,860 --> 00:19:14,066 Aprenderé sus secretos. 193 00:19:14,433 --> 00:19:17,734 ¡Pero no hay océano en el Tíbet! 194 00:19:18,600 --> 00:19:21,800 Ninguno que se pueda ver. 195 00:19:23,133 --> 00:19:26,700 Espero el desafío. 196 00:19:27,266 --> 00:19:30,567 Ya no hay nada que pueda enseñarte. 197 00:19:30,734 --> 00:19:32,030 ¡Adiós! 198 00:19:32,633 --> 00:19:37,266 ¡No! Todavía quiero... Todavía quiero... 199 00:19:39,133 --> 00:19:42,633 ...quédate contigo. 200 00:19:43,300 --> 00:19:46,667 No pude decirle las palabras. 201 00:20:00,767 --> 00:20:02,066 Ha pasado un tiempo, Haruka. 202 00:20:02,200 --> 00:20:04,100 Sí. 203 00:20:05,600 --> 00:20:10,600 Esta misión EE.UU.-JAPÓN será apoyada por la policía japonesa. 204 00:20:10,800 --> 00:20:13,000 ¡Tu enemigo es muy fuerte! 205 00:20:13,367 --> 00:20:14,567 ¡Sí! 206 00:20:15,767 --> 00:20:20,066 Te quedarás en el campo de entrenamiento. como los representantes del Japón. 207 00:20:20,233 --> 00:20:24,533 Tienes que inspeccionar a todos en el campamento. 208 00:20:25,066 --> 00:20:26,934 ¡Entendido! 209 00:20:32,266 --> 00:20:35,150 ¡Tu Hibiscus Flash estuvo muy bueno! 210 00:20:35,200 --> 00:20:37,200 ¡El tuyo también! 211 00:20:38,433 --> 00:20:41,867 ¡Porque teníamos el mismo instructor! 212 00:20:46,800 --> 00:20:48,300 Usted ganó, señorita Ayuhara. 213 00:20:49,934 --> 00:20:52,600 ¡Solo llámame por mi nombre, Wakana! 214 00:21:00,300 --> 00:21:05,000 Los representantes japoneses Acabo de llegar a la playa. 215 00:21:06,667 --> 00:21:12,133 El capitán es Wakana. La vicecapitana es Haruka. 216 00:21:12,533 --> 00:21:15,033 ¡Son todos hermosos! 217 00:21:15,467 --> 00:21:18,800 ¿Crees que puedes ganar? 218 00:21:19,160 --> 00:21:23,850 ¡Mi nombre es Haruka! ¡Tengo 34DD! 219 00:21:23,900 --> 00:21:26,133 ¡A mí también me encantan los gatos! 220 00:21:27,734 --> 00:21:30,367 Soy el capitán, Wakana. 221 00:21:30,734 --> 00:21:34,859 Para este torneo, yo creó el plan de formación. 222 00:21:34,860 --> 00:21:38,333 ¡Yo también diseñé esta chaqueta! 223 00:21:39,667 --> 00:21:41,266 No me gusta. Es feo. 224 00:21:42,533 --> 00:21:44,734 Odio el color. 225 00:21:44,934 --> 00:21:49,166 ¡Cierra la puta boca! ¿Qué pasa con mi diseño? 226 00:21:49,367 --> 00:21:52,533 ¡Muchas gracias! 227 00:21:53,467 --> 00:21:58,433 Me pregunto cómo será el torneo. 228 00:21:59,100 --> 00:22:05,700 Antes del torneo, ¡Las chicas deben calentarse! 229 00:22:15,533 --> 00:22:19,467 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 230 00:22:19,767 --> 00:22:23,834 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 231 00:22:24,800 --> 00:22:28,867 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 232 00:22:54,333 --> 00:22:55,266 ¡Vamos! 233 00:22:57,266 --> 00:22:58,700 ¡Próximo! 234 00:23:00,900 --> 00:23:02,734 ¡Próximo! 235 00:23:03,100 --> 00:23:06,500 ¡Ponerse de pie! 236 00:23:08,133 --> 00:23:11,667 ¡Próximo! 237 00:23:13,367 --> 00:23:15,533 ¡Próximo! 238 00:23:56,600 --> 00:24:02,600 Sólo las mujeres pueden entrar al campamento. ¡Tenga extrema precaución! 239 00:24:02,767 --> 00:24:03,650 ¡Sí! 240 00:24:03,700 --> 00:24:05,000 ¡Hasta luego! 241 00:24:10,300 --> 00:24:12,934 CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO 242 00:24:24,300 --> 00:24:27,233 ¿Qué pasa con este perro? 243 00:24:38,500 --> 00:24:42,600 ¡Sawadee Cahp! (¡Hola!) 244 00:24:43,500 --> 00:24:46,433 ¿Dónde están todos los demás? los atletas de los países? 245 00:24:46,567 --> 00:24:49,033 ¿Dónde están los chinos, los rusos y los indios? 246 00:24:49,400 --> 00:24:52,500 No tengo idea... 247 00:24:52,734 --> 00:24:55,800 Buenas noches. 248 00:25:00,333 --> 00:25:03,233 Por cierto, ¡El Sr. Ichijo se ve tan genial! 249 00:25:04,433 --> 00:25:05,500 ¡Yo también lo creo! 250 00:25:05,767 --> 00:25:07,433 ¿De verdad lo crees? 251 00:25:07,767 --> 00:25:10,033 ¡Gracias a él, tengo muchas ganas de pelear! 252 00:25:11,633 --> 00:25:14,066 ¡¡¡Se ve tan genial!!! 253 00:25:26,667 --> 00:25:29,200 ¿Conoció al Sr. Ichijo en los Estados Unidos? 254 00:25:29,533 --> 00:25:32,400 Sí, solía ser mi jefe. 255 00:25:32,700 --> 00:25:37,633 Aprendí muchas técnicas de lucha, incluido el voleibol de playa. 256 00:25:40,934 --> 00:25:42,600 ¿Lo amas? 257 00:25:43,100 --> 00:25:45,000 ¿De qué estás hablando? 258 00:25:45,830 --> 00:25:47,500 Porque vi que te estabas abrazando. 259 00:25:48,233 --> 00:25:50,700 ¿Entonces? Abrazo a mi padre. 260 00:25:53,500 --> 00:25:56,000 ¿Entonces no hay nada entre tú y él? 261 00:25:58,333 --> 00:26:00,734 ¿Por qué te lo contaría? 262 00:26:03,400 --> 00:26:05,200 Entonces no hay nada... 263 00:26:06,100 --> 00:26:09,333 Entonces somos rivales... 264 00:26:10,800 --> 00:26:12,700 No seas estúpido. 265 00:26:21,033 --> 00:26:24,433 Sé que estabas espiando. 266 00:26:25,767 --> 00:26:28,300 ¡Viste mi cuerpo desnudo! 267 00:26:29,667 --> 00:26:31,800 ¡No, no soy yo! 268 00:26:32,166 --> 00:26:34,567 No puedes probarlo. 269 00:26:34,934 --> 00:26:35,633 ¿Qué pasó? 270 00:26:35,900 --> 00:26:37,000 Este tipo estaba espiando. 271 00:26:37,233 --> 00:26:39,859 ¡Es un pervertido! 272 00:26:39,860 --> 00:26:42,567 ¡No, no lo soy! 273 00:26:42,900 --> 00:26:48,300 Las aguas fluyen de arriba a abajo. ¡No puedes evitarlo! 274 00:26:48,467 --> 00:26:50,567 ¿Quién eres? 275 00:26:50,767 --> 00:26:58,767 Ésa es una pregunta difícil. Estoy aquí. Por eso estoy cerca. 276 00:26:59,767 --> 00:27:02,133 No tengo idea de lo que quieres decir. 277 00:27:03,800 --> 00:27:06,233 El agua cambia de forma. según la olla. 278 00:27:07,600 --> 00:27:11,333 Cambia de una gota de rocío a un océano. 279 00:27:12,934 --> 00:27:15,133 ¡Oh, es el monje! 280 00:27:20,367 --> 00:27:23,667 ¿Qué? ¿Lo conoces? 281 00:27:23,834 --> 00:27:28,734 Es un monje al que siempre Dale mis sobras a. 282 00:27:29,266 --> 00:27:31,467 Hola. 283 00:27:31,834 --> 00:27:33,767 Hola. 284 00:27:40,900 --> 00:27:42,934 ¿Quieres un poco? 285 00:27:43,300 --> 00:27:45,900 ¡Cómelo! 286 00:27:48,934 --> 00:27:50,333 No se ve tan bien. 287 00:27:50,500 --> 00:27:54,233 No deberías dárselo. 288 00:27:54,400 --> 00:27:58,667 ¡La comida del día anterior es la mejor! 289 00:27:58,900 --> 00:28:00,133 ¿En realidad? 290 00:28:01,834 --> 00:28:03,200 ¿Dónde está el monje? 291 00:28:04,433 --> 00:28:06,467 ¡Estaba parado allí mismo! 292 00:28:07,233 --> 00:28:10,533 El perro... 293 00:28:10,834 --> 00:28:13,533 ¿Qué pasó? 294 00:28:15,934 --> 00:28:17,930 Está muerto. 295 00:28:18,166 --> 00:28:23,934 ¡Debe ser veneno! De lo contrario, ¡es imposible morir tan rápido! 296 00:28:24,133 --> 00:28:25,500 ¿Las sobras? 297 00:28:25,667 --> 00:28:29,433 ¡Ve a llevar la comida para hacerte la prueba! 298 00:28:34,066 --> 00:28:38,000 ¡Oh, no! ¡El monje se llevó las sobras! 299 00:28:44,200 --> 00:28:49,633 ¡Oye, monje! ¿Dónde estás? 300 00:28:50,133 --> 00:28:54,700 ¡Señor monje! 301 00:28:54,867 --> 00:28:57,700 ¿Dónde estás? 302 00:28:59,600 --> 00:29:03,433 ¿Dónde estás? 303 00:29:04,500 --> 00:29:07,900 - ¿Lo encontraste? - No, no lo hice. 304 00:29:14,900 --> 00:29:17,200 DETECTIVES DE VOLEIBOL DE PLAYA 305 00:29:17,734 --> 00:29:20,033 ESTACIÓN DE POLICÍA DE PLAYA OESTE 306 00:29:20,700 --> 00:29:23,533 Aquí está el informe de toxicología. 307 00:29:27,166 --> 00:29:33,900 Aconitina, ácido iboténico, Tubocurarina, Saxitoxina y Metamidofos. 308 00:29:35,567 --> 00:29:42,700 esos son todos usados en productos químicos agrícolas. 309 00:29:43,767 --> 00:29:47,734 Todas esas son sustancias prohibidas en Japón. son extremadamente peligrosos. 310 00:29:48,433 --> 00:29:54,900 Se encontró metamidofos en los alimentos que se suponía que debías almorzar. 311 00:29:55,467 --> 00:29:59,100 ¿Crees que intentaron matarnos? 312 00:30:00,266 --> 00:30:07,767 Esta es la lista de las personas. permanecer en el campo de entrenamiento. 313 00:30:08,233 --> 00:30:15,734 Teniendo en cuenta que el veneno no está disponible En Japón, un espía extranjero debe estar relacionado. 314 00:30:15,934 --> 00:30:19,367 O alguien está intentando fijar en una fuente extranjera. 315 00:30:19,533 --> 00:30:25,200 ¡Ese tipo, Kim, podría saber algo! 316 00:30:29,367 --> 00:30:31,633 SALA DE INTERROGADORES 317 00:30:33,400 --> 00:30:36,100 No sé nada al respecto. 318 00:30:36,367 --> 00:30:40,400 Por cierto, eres tan glamorosa y sexy. 319 00:30:43,533 --> 00:30:48,400 ¡Que te jodan! ¿Qué estás mirando? 320 00:30:50,333 --> 00:30:53,900 Esto huele a perfume barato. 321 00:30:54,333 --> 00:30:56,033 ¡¿Qué carajo estás haciendo?! 322 00:30:57,300 --> 00:30:59,133 ¡Basta! 323 00:31:02,266 --> 00:31:05,100 Oh, ella usa un perfume más caro. 324 00:31:06,133 --> 00:31:09,929 ¿Es esto Givenchy o Cartier? 325 00:31:09,930 --> 00:31:12,266 ¡Podría ser incluso Gucci! 326 00:31:15,000 --> 00:31:19,667 ¿¡Qué diablos estás haciendo!? 327 00:31:24,800 --> 00:31:27,633 ¡Te ves genial! 328 00:31:27,834 --> 00:31:31,100 ¡Que te jodan! 329 00:31:32,367 --> 00:31:33,333 ¡Basta! 330 00:31:34,600 --> 00:31:38,760 "¿Basta?" ¿Qué? ¿Por qué me agarras las tetas? 331 00:31:39,133 --> 00:31:42,160 ¿Eres lesbiana? 332 00:31:42,166 --> 00:31:44,200 ¿De qué diablos estás hablando? 333 00:31:44,367 --> 00:31:49,667 Tienes complejo en las tetas ¡Porque tus pezones son tan grandes! 334 00:31:49,834 --> 00:31:53,100 ¡Callarse la boca! 335 00:31:53,300 --> 00:31:56,000 ¡Oh, no, no lo hiciste! 336 00:31:57,166 --> 00:31:59,200 ¡Te joderé! 337 00:31:59,934 --> 00:32:02,333 ¡Cálmate! 338 00:32:02,500 --> 00:32:05,467 ¡Cállate! 339 00:32:07,467 --> 00:32:13,934 - ¡Te odio! - ¡Eres una maldita perra! 340 00:32:17,834 --> 00:32:21,633 - ¡Maldito hijo de puta! - ¿Qué dijiste? 341 00:32:21,867 --> 00:32:25,533 ¡Maldito idiota! 342 00:32:25,700 --> 00:32:29,300 ¡Basta! 343 00:32:29,500 --> 00:32:34,767 ¡Oye, eso duele! ¡Basta! 344 00:32:40,266 --> 00:32:44,166 ¡Policías estúpidos! 345 00:33:04,934 --> 00:33:06,667 ¿Qué pasó? 346 00:33:06,834 --> 00:33:08,859 ¿El té? 347 00:33:08,860 --> 00:33:10,700 ¿Estás bien? 348 00:33:10,934 --> 00:33:14,500 ¡Mierda! Deben estar intentando ¡para callarme! 349 00:33:15,000 --> 00:33:17,133 "Ellos...?" ¿Quiénes son?" 350 00:33:18,533 --> 00:33:24,433 Playa de Arena Negra... 351 00:33:25,700 --> 00:33:28,867 ¡Despierta! 352 00:33:30,467 --> 00:33:33,867 ¿Playa de arena negra? 353 00:33:37,500 --> 00:33:41,767 ¿Cómo pudiste permitir que sospechoso de ser asesinado? 354 00:33:42,767 --> 00:33:44,633 Lo sentimos mucho. 355 00:33:45,834 --> 00:33:51,166 Estas suspendido y te estoy poniendo bajo custodia protectora. 356 00:33:51,867 --> 00:33:53,633 Sí. 357 00:33:53,834 --> 00:34:00,367 ¡Mi promoción será cancelada! ¡Y ahí van mis vacaciones! 358 00:34:11,333 --> 00:34:16,133 - Estamos bajo arresto domiciliario. - Y suspendido. 359 00:34:16,600 --> 00:34:24,200 Sabían que estábamos interrogando a Kim. El enemigo debe tener una conexión interna. 360 00:34:24,734 --> 00:34:26,066 ¡Guau! ¡Eso es bastante inteligente! 361 00:34:27,233 --> 00:34:30,567 Es elemental. Como en: cualquier niño lo entendería. 362 00:34:30,767 --> 00:34:33,266 Entonces, trae algunos niños y ¡Haz que lo resuelvan! 363 00:34:34,734 --> 00:34:39,233 - Por cierto, ¿quiénes son "Ellos"? - ¡Es la playa de arena negra! 364 00:34:40,934 --> 00:34:42,000 ¿Qué es la playa de arena negra? 365 00:34:44,467 --> 00:34:47,150 ¿Playa de Arena Negra...? 366 00:34:47,200 --> 00:34:51,300 ¿Lo sabes? 367 00:34:51,767 --> 00:34:58,734 Voleibol de playa... Es montar la ola y sentir el viento. 368 00:35:00,033 --> 00:35:04,233 Hay dos estilos en el Voleibol de Playa. 369 00:35:05,567 --> 00:35:09,433 Uno es el voleibol de playa blanco. Es por la justicia. 370 00:35:10,700 --> 00:35:15,233 La otra es la playa de Arena Negra. Es el lado oscuro. 371 00:35:15,500 --> 00:35:20,667 Los competidores siempre luchan entre Blanco y negro en su vida. 372 00:35:21,333 --> 00:35:24,834 Es la playa de arena negra ¿El nombre de la organización? 373 00:35:25,060 --> 00:35:31,233 Es una organización que realiza actos violentos. Juegos para políticos ricos y malos... 374 00:35:32,433 --> 00:35:36,500 ...pero nadie habla de ello. 375 00:35:36,633 --> 00:35:38,433 Mucho dinero del juego cambia de manos. 376 00:35:39,633 --> 00:35:42,467 Entonces, metro ilegal ¿Partidos de voleibol de playa? 377 00:35:43,934 --> 00:35:50,800 Los jugadores luchan por sus vidas simplemente como luchadores en la antigua Roma. 378 00:35:51,600 --> 00:35:54,934 No puedo creer que existiera tal algo en el pacífico Japón. 379 00:35:55,233 --> 00:35:58,560 Nunca lo he visto. 380 00:35:59,133 --> 00:36:00,033 ¿Adónde vas? 381 00:36:00,233 --> 00:36:04,500 - Como, claro... - Para saber dónde pasa esto. 382 00:36:04,734 --> 00:36:08,500 No puedo dejarte ir a un lugar tan peligroso. 383 00:36:09,667 --> 00:36:12,633 ¿Crees que puedes detenernos? 384 00:36:15,300 --> 00:36:18,533 ¡Oh, vaya! Pero esta perra es... 385 00:36:18,700 --> 00:36:21,333 ... ¡molesto! 386 00:36:22,033 --> 00:36:26,533 ¡Ustedes dos son mis encantadores estudiantes! 387 00:36:26,767 --> 00:36:29,734 ¡Quiero quedarme aquí contigo! 388 00:36:29,934 --> 00:36:33,367 ¡Pero soy detective! 389 00:36:33,533 --> 00:36:37,900 - Es hora de que nos vayamos. - Eso es lo que hacen los detectives. 390 00:38:15,000 --> 00:38:18,300 ¡Ya viene! 391 00:38:20,166 --> 00:38:21,934 ¡Detener! ¡Policía! 392 00:38:22,300 --> 00:38:25,100 ¡Llévanos a la playa de arena negra! 393 00:38:25,433 --> 00:38:27,467 ¡No te muevas! 394 00:38:33,467 --> 00:38:36,667 Mierda, era una trampa. 395 00:41:21,000 --> 00:41:25,467 ¡Bajar! 396 00:41:26,333 --> 00:41:27,533 ¡Date prisa, date prisa! 397 00:41:28,767 --> 00:41:30,667 ¡Date prisa, bájate! 398 00:41:36,600 --> 00:41:37,700 ¡No te muevas! 399 00:41:37,760 --> 00:41:38,533 ¡Tú también! 400 00:41:40,867 --> 00:41:41,633 ¡Bien! 401 00:41:43,533 --> 00:41:45,300 ¡Vienen los jefes! 402 00:41:56,033 --> 00:42:01,734 Qué océano tan hermoso. 403 00:42:01,900 --> 00:42:05,400 Los codiciosos cerdos capitalistas no se lo merecen. 404 00:42:06,600 --> 00:42:10,750 Sois jugadores oficiales. ¿No te da vergüenza? 405 00:42:10,800 --> 00:42:13,500 ¿Estás usando voleibol de playa? para apostar? 406 00:42:14,767 --> 00:42:19,834 No lo malinterpretes. Estamos tratando de brindarle libertad. 407 00:42:20,033 --> 00:42:24,066 ¿Libertad? ¡Estamos a punta de pistola aquí! 408 00:42:25,233 --> 00:42:33,200 Nuestro objetivo es liberarte de tus malos caminos. Necesitas seguir tu deseo. 409 00:42:33,367 --> 00:42:40,767 En algún lugar del mundo ahora mismo, hay conspiración y traición. 410 00:42:40,934 --> 00:42:45,133 ¡Todos lo están haciendo! 411 00:42:45,400 --> 00:42:52,333 ¡La guerra y el hambre están por todas partes! ¡Eso es lo que la gente quiere! 412 00:42:52,800 --> 00:42:57,700 Simplemente estamos tratando de ayudar a darle a la gente lo que quieren. 413 00:42:58,467 --> 00:43:06,066 Esos camaradas de allí harán cualquier cosa. para obtener moneda extranjera. 414 00:43:07,033 --> 00:43:09,066 ¡Hola! 415 00:43:10,200 --> 00:43:18,200 - ¡Hola, camaradas! - ¡Empecemos el espectáculo! 416 00:43:23,767 --> 00:43:25,133 Mie y Kei! 417 00:43:26,333 --> 00:43:27,160 ¡Ayúdanos! 418 00:43:27,166 --> 00:43:29,166 ¡Libéralos! 419 00:43:31,867 --> 00:43:37,567 El equipo azul son Mie y Kei. ¡Que son valientes detectives! 420 00:43:38,200 --> 00:43:46,100 El otro equipo son los Bombay Bombs. ¡de Cachemira! 421 00:43:54,400 --> 00:43:59,367 Señoras, ¡esto es un combate a muerte! 422 00:43:59,700 --> 00:44:03,200 ¡Lucha hasta que no puedas luchar más! 423 00:44:04,700 --> 00:44:07,166 ¡Los perdedores serán vendidos en una subasta! 424 00:44:07,600 --> 00:44:12,166 O te venderán como esclavo, o tu Se extraerán órganos para trasplantes. 425 00:44:12,533 --> 00:44:19,133 - ¿Estás seguro de que eres humano? - ¿Qué? ¡Todo el mundo lo hace! 426 00:44:19,500 --> 00:44:23,233 Este es un estándar global. 427 00:44:25,700 --> 00:44:30,467 Algunos de nuestros clientes son políticos. de tu pais! 428 00:44:30,900 --> 00:44:35,700 ¡Son muy cercanos al primer ministro! 429 00:44:36,500 --> 00:44:37,533 ¡Empecemos! 430 00:44:46,166 --> 00:44:48,200 ¿Qué debemos hacer? 431 00:44:49,000 --> 00:44:52,667 ¡Pensé que ser policía era una carrera fácil! 432 00:44:52,867 --> 00:44:55,000 ¡Podría haber sido señora de la limpieza! 433 00:45:00,066 --> 00:45:02,100 Ok, ¡peleemos! 434 00:45:13,333 --> 00:45:14,467 ¡Ataque! 435 00:45:21,633 --> 00:45:22,567 ¡Ataque! 436 00:45:45,667 --> 00:45:46,533 ¡Ataque! 437 00:46:11,767 --> 00:46:13,530 ¿Es esto un videojuego? 438 00:46:20,400 --> 00:46:21,934 - ¡Aprobar! - ¡Ataque! 439 00:46:42,233 --> 00:46:44,567 ¡Tenemos que luchar! 440 00:46:50,667 --> 00:46:53,200 - Aprobar. - Lanzar. 441 00:47:10,300 --> 00:47:12,333 Apesta. 442 00:47:14,767 --> 00:47:19,033 ¡Detén el partido! ¡Esta no es una pelea justa! 443 00:47:27,900 --> 00:47:29,759 Mie y Kei! 444 00:47:29,760 --> 00:47:31,633 ¡Basta, por favor! 445 00:47:32,230 --> 00:47:35,100 ¡Ya no puedo hacer esto! 446 00:47:39,667 --> 00:47:42,934 ¡Cobarde! ¡No eres realmente humano! 447 00:47:43,730 --> 00:47:46,533 Espero el hígado de tu amigo. Es mejor que su voleibol. 448 00:47:47,433 --> 00:47:51,367 La gente puede beneficiarse enormemente. de sus órganos. 449 00:47:51,567 --> 00:47:53,600 ¡Libéralos! 450 00:47:54,133 --> 00:48:01,400 ¿Qué puedes ofrecer a cambio? No tienes suficiente dinero. 451 00:48:01,700 --> 00:48:06,734 Tu bikini es tan barato. 452 00:48:07,000 --> 00:48:10,829 Seremos la garantía. ¡Lucharé contra ti! 453 00:48:10,830 --> 00:48:13,734 O... ¿Tienes miedo? 454 00:48:13,900 --> 00:48:15,433 ¿Qué dijiste? 455 00:48:15,600 --> 00:48:18,834 Ok, ¡limpiemos el piso con ellos! 456 00:48:25,867 --> 00:48:28,166 DETECTIVES DE VOLEIBOL DE PLAYA 457 00:48:47,533 --> 00:48:51,533 La guerra y el hambre son en todas partes de este mundo. 458 00:48:51,700 --> 00:48:55,300 Pero está mal resolverlo. El problema del poder. 459 00:48:55,800 --> 00:48:58,100 Nuestro mundo no debería ser así. 460 00:48:59,367 --> 00:49:03,133 ¡Qué idea tan estúpida! En China, ¡Hablar así es digno de un pelotón de fusilamiento! 461 00:49:03,300 --> 00:49:05,333 ¿Haces eso? 462 00:49:06,133 --> 00:49:10,867 No, ayudamos a gente estúpida. como si desaparecieras! 463 00:49:46,767 --> 00:49:47,400 ¡Espiga! 464 00:51:03,734 --> 00:51:05,160 ¡Te lo mostraré! 465 00:51:09,500 --> 00:51:12,700 ¡Destello de hibisco! 466 00:51:15,500 --> 00:51:16,533 ¡Ataque! 467 00:51:27,467 --> 00:51:31,734 ¡Buena! Me diviertes. 468 00:51:33,734 --> 00:51:36,834 ¡Púa de dragón! 469 00:51:45,066 --> 00:51:46,600 ¡Qué pico tan increíble! 470 00:51:53,633 --> 00:51:55,066 - ¡Camarada! - ¡Sí! 471 00:52:08,433 --> 00:52:09,367 ¡Camarada! 472 00:52:13,333 --> 00:52:19,567 ¡Misil balístico intercontinental número 1! 473 00:52:23,400 --> 00:52:24,266 ¡Cuidado! 474 00:52:26,233 --> 00:52:28,633 ¡Wakana! 475 00:52:31,133 --> 00:52:35,400 No debemos perder. 476 00:52:50,200 --> 00:52:54,233 ¡Púa cuadrada de Tien An Men! 477 00:53:20,200 --> 00:53:21,000 ¿Qué es eso? 478 00:53:35,767 --> 00:53:39,533 ¡Maldito policía estúpido! ¡Mirar! 479 00:53:43,633 --> 00:53:47,667 ¡Púa cuadrada de Tien An Men! 480 00:53:52,400 --> 00:53:54,867 ¡Púa de dragón! 481 00:54:17,400 --> 00:54:22,133 ¡Hermana! El nombre del secreto. ¡El ataque es ridículo! 482 00:54:23,333 --> 00:54:27,700 No importa. 483 00:54:28,700 --> 00:54:33,900 ¡Te mostraré el pico final! 484 00:54:36,367 --> 00:54:40,633 ¡Huracán de contaminación del aire! 485 00:54:41,266 --> 00:54:43,600 ¡Huracán de contaminación del aire! 486 00:54:44,934 --> 00:54:46,633 ¡Huracán de contaminación del aire! 487 00:54:51,300 --> 00:54:56,667 ¡Huracán de contaminación del aire! 488 00:54:57,867 --> 00:55:01,166 No puedo ver nada... 489 00:55:11,033 --> 00:55:13,900 Bueno, eso fue divertido. 490 00:55:14,360 --> 00:55:19,567 Hermana, estoy sudando. Quiero darme una ducha. 491 00:55:19,900 --> 00:55:24,500 Estás tan mimado. Vamos a tomar uno juntos. 492 00:55:26,767 --> 00:55:31,000 - Estás tan sudoroso. - Tú también. 493 00:55:32,000 --> 00:55:34,834 ¡Camarada Wong! 494 00:55:35,700 --> 00:55:37,300 ¿Qué pasa? 495 00:55:41,567 --> 00:55:43,667 Veo. Iré pronto. 496 00:55:44,000 --> 00:55:47,066 Tienes que cuidar de estas chicas. 497 00:55:47,700 --> 00:55:49,200 ¡Entendido! 498 00:56:05,633 --> 00:56:09,250 No puedo ver. 499 00:56:09,300 --> 00:56:16,500 Ves cosas importantes no con tus ojos, sino con tu corazón. 500 00:56:16,900 --> 00:56:18,433 ¿Quién eres? 501 00:56:37,633 --> 00:56:39,533 ¡Puedo ver de nuevo! 502 00:56:41,200 --> 00:56:44,133 Eres el monje. 503 00:56:45,900 --> 00:56:48,000 ¿Te gusta jugar voleibol de playa? 504 00:56:49,367 --> 00:56:53,633 Necesito ir... Mis amigos están en peligro. 505 00:56:54,367 --> 00:56:56,600 Tengo que ayudarlos. 506 00:57:00,667 --> 00:57:03,367 Tienes que descansar. 507 00:57:04,834 --> 00:57:06,600 ¿Qué es eso? 508 00:57:18,734 --> 00:57:21,166 Por cierto ¿quién eres? 509 00:57:23,633 --> 00:57:27,467 Mi nombre es Arlequín. 510 00:57:30,600 --> 00:57:37,233 Montar olas y sentir el viento... Así es como se domina el universo. 511 00:57:39,700 --> 00:57:42,333 Te mostraré los secretos de voleibol de playa. 512 00:58:20,400 --> 00:58:24,734 ¡El mundo nos pertenecerá! 513 00:58:25,100 --> 00:58:27,266 Recibimos una llamada del Sr. Sol Negro. 514 00:58:29,467 --> 00:58:32,934 Ok, conéctalo. 515 00:58:34,533 --> 00:58:37,400 escuché eso se completó el arma nuclear. 516 00:58:37,934 --> 00:58:38,700 ¡Sí, señor! 517 00:58:39,033 --> 00:58:42,400 CONTINUARA 518 00:58:45,834 --> 00:58:47,633 DETECTIVES DE VOLEIBOL DE PLAYA 519 00:58:50,800 --> 00:58:54,834 HARUKA OGURA 520 00:58:58,333 --> 00:59:01,667 WAKANA 521 00:59:02,160 --> 00:59:05,450 MiCHIRU / YUKARI ISIDATE TOMOKO IHA 522 00:59:05,500 --> 00:59:08,600 AKIRA FUJIAWARA SESHIO / TAKAO NAKANO 523 00:59:10,233 --> 00:59:12,667 MIKI YABE 524 00:59:13,667 --> 00:59:17,266 YUHA AIHA MIWA 525 00:59:17,533 --> 00:59:20,000 AIKA ANDO RISA NAKATANI RUI NAKATAKE 526 00:59:21,800 --> 00:59:24,600 ATSUNORI AKATSUKA 527 00:59:25,467 --> 00:59:27,834 ♪? ♪ 528 00:59:28,400 --> 00:59:33,360 MAYUKA OKADA JUNNE OKADA 529 00:59:33,367 --> 00:59:36,166 Productor ejecutivo YOICHI KOBAYASHI 530 00:59:36,567 --> 00:59:39,367 Producida por RIE MIKAMI 531 00:59:40,033 --> 00:59:42,800 Escrito por TAKAO NAKANO 532 00:59:43,367 --> 00:59:46,633 Fotografía de KATSUJI OYAMADA 533 00:59:47,533 --> 00:59:50,834 Música de ICHIRO KOIZUMI 534 01:00:09,233 --> 01:00:12,033 Dirigida por YUMI YOSHIYUKI